Du simple outil indispensable à la blogueuse que je suis, Flickr passe au statut de mine de découvertes.
Je l’ai déjà dit, je ne suis qu’une mitrailleuse du dimanche. Et ce qui me plaît dans Flickr bien plus que dans DeviantArt, c’est son ambiance ouverte et pas prétentieuse pour un sou.
Vous en doutez ?
Dans DeviantArt, il y a art. Bien qu’on y trouve tout de même des artistes époustouflants, le reste ne vaut bien souvent pas piquette que ce soit niveau originalité ou esthétisme, et l’on s’y revendique bien trop facilement artiste. J’admets être trop catégorique dans cette critique, mais j’assume.
Flickr, au départ, je voyais ça comme un moyen comme un autre d’alléger les archives de ce site, et de l’agrémenter de quelques conneries de plus au passage.
Et au final, en à peine une semaine, je me retrouve embringuée par ce monsieur dans un groupe intitulé “The Director of Photography”, an invite only group msieurs-dames, géré par Frans Peter Verheyen, visual designer hollandais.
Si je n’étais pas aussi impressionnée par les prises de ces deux messieurs, je prendrais bien la grosse tête, moi qui suis tout juste bonne à prendre un truc de travers pour le photoshopiser ensuite. Je sens que mes leçons, je vais les apprendre à grands coups de couleurs dans les mirettes.

[Edit] J’en vois déjà certains médire sous cape : “Han, elle se permet de juger les “déviations” comme ne valant pas piquette alors qu’elle est tout juste bonne à utiliser un numérique”.
Exact. Parce que malgré cela, j’ai un goût très sûr. Ne vous en déplaise. Bande de moules.[/Edit]

14 Comments

Laissez-moi vous dire que la cliente en moi ne s’est jamais sentie autant dorlotée par une boutique en ligne que par celle-ci.
S.N.M. le 16-05-2005.

Après réception du colis, “dorlotée” fait figure d’euphémisme. “Gâtée pourrie” serait plus juste. Akiza sait comment plaire à ses nouvelles connaissances, et de vous à moi, je risque bien de lui être très fidèle.

Moi qui chouinais devant mes futurs nouveaux murs un peu nus, je sais déjà avec qui les habiller.

7 Comments

“[...]Having said this, I must express my concern and dissatisfaction with the new creative team. Garth Ennis’s writing is competent, but I’m not sure he has a firm grasp on the character. The dialogue is unnatural in places, and I notice an overabundance of foul language. I’m not prude but I don’t like gratuitous swearing either. It’s the mark of an immature writer. I would suggest restraint, particularly with the words “sod” and “bugger”. These are extremely rude words not familiar to Americans, but the novelty wears thin if overused.”

D. in “Voices from Beyond”, courrier des lecteurs de Hellblazer #48, décembre 1991, à propos de John Constantine.

How prude.
C’est déjà difficile de ne pas pouffer en lisant Hellblazer à 4h du matin, ça l’est encore plus quand on tombe sur ce genre d’inepties. Les otaku ne sont, semblerait-il, pas uniquement fan de manga.

“If I had a face like yours… I’d start smoking tampons !”

John Constantine, Hellblazer #48, décembre 1991.

3 Comments

Cette nuit, j’ai rêvé que nous rencontrions Warren Ellis à une représentation de ballet aquatique.
Il nous demandait de l’accompagner, et nous offrait des casques “Shokai” (mes rêves aussi sont exempts de tout spam, vous n’y verrez jamais de pub pour une marque quelconque).

S’il faut y voir un sens caché, j’aimerais bien savoir lequel…

5 Comments

Bloguer, pardon, “bloquer” avec Wordpress, c’est un peu comme vivre avec mon homme idéal. Au moment où je pense le connaître sur le bout des ongles, je découvre d’autres surprises. J’ajoute que comme mon homme idéal, il n’est pas du genre à me prendre pour une conne. Les erreurs, suffit de s’y pencher pour les supprimer, et il ne demande qu’à s’arranger, me laisser le remettre en question pour l’adapter à mes besoins. Et au bout du compte, il me pousse à dépasser les bornes de mes limites, à apprendre chaque jour un peu plus au lieu de secouer la tête d’un air prétentieux en pensant déjà tout connaître et coucher toute seule.
Après tout, encore une fois, que ce soit dans la vie ou la traduction, tout est question de contexte, il faut juste être assez fin pour le comprendre et l’appréhender. Mais on en conviendra, ça n’est certainement pas donné à tout le monde.

Tout ça pour dire que “ayéééé”, la fille a encore ajouté une connerie parfaitement inutile donc totalement indispensable (ça va devenir un leitmotiv, croyez pas ?) au blouargh. Une galerie de photos diverses et variées, que j’updaterai au fil du temps, avec sans doute un peu plus tard, quelques photos que chacun pourra utiliser à sa guise si vous en avez le goût.
Ce qui veut dire que les photos uploadées ici ne sont pas libres de droit. Si toutefois quelqu’un avait l’envie d’en faire quelque chose, qu’il me contacte au préalable et me crédite ultérieurement. Et certainement pas pour en faire commerce. Je ne suis qu’une bien piètre photographe, tout juste une mitrailleuse du dimanche, pas comme certaines qui tirent de l’argentique de véritables pépites d’or, mais ça ne veut pas dire que j’aime me faire marcher sur les arpions, et en sus, je suis très possessive. Si j’en chope donc un ou une à faire mumuse avec mes photos en se proclamant propriétaire du scribouaillage en question, je lâcherai une pleine armée de zombies dévoreurs de cerveaux à la paille. Ouais, tremblez.
Et de l’autre, j’aime les jolies choses, je me pâme devant les oeuvres à l’esthétique raffinée et originale, alors si vous ne m’en parlez pas, comment voulez-vous donc que je me pâme ?

Enfin, cette humble galerie n’aurait pas vu le jour sans l’aide de Flickr Gallery, encore un plugin de Wordpress, qui fonctionne comme son nom l’indique, de concert avec Flickr. Le plus emmerdant cependant, c’est que Flickr, en version gratuite, ne permet d’avoir que 3 albums photos. Ce qui limite forcément les possibilités quand on est une pauvre traductrice à la dèche.

6 Comments